BIO (Español)

Norberto Moretti nació en Rosario (Pcia. de Santa Fe), Argentina, en 1943. Cursó estudios privados con los pintores Marcelo Dasso y Cati Tarsitano.

Expone individualmente desde 1972, habiendo realizado muestras en las más importantes ciudades de su país, tanto en su ciudad natal, como en Buenos Aires, Mar del Plata, Tucumán, Posadas (Misiones), etc.

Su pintura recorre desde hace varios años otros países, como Paraguay, Alemania, Italia, Bélgica, Holanda, México, Bulgaria, España y Perú.

Tiene un Taller donde da clases privadas de dibujo y pintura.

Desde 1994 tiene un programa en el Canal 6 de Rosario, El Cuento de la Buena Pipa (en Pintura), dedicado exclusivamente a la plástica, que se emite los sábados, de 19 a 20 hs. El programa ha sido distinguido en reiteradas oportunidades, tanto en el orden local como en el nacional. La Asociación Argentina de Televisión por Cable (ATVC), lo distinguió como el mejor programa en el rubro Educativo, en los años 1996, 1998 y 1999.

Dirige un Espacio de Arte alternativo, en Cibic, desde 1999, donde concreta muestras de artistas rosarinos desaparecidos, que han sido parte de la historia del arte de la ciudad, a modo de homenaje, artistas que en algunos casos son sumamente recordados en la actualidad, como en otros se trata de gente olvidada casi por completo.

En 1972 recibió una distinción del Fondo Nacional de las Artes, por su libro de cuentos "¿Quién viaja con nosotros?", en la categoría Autor Inédito, que tenía como premio la edición del libro.

Colabora periódicamente con diversas publicaciones, con notas sobre artes plásticas, historietas y diversos temas culturales.

Después de haber llevado durante muchos años sus obras a los colegios que lo desearan, mostrando su pintura y contactándose con los alumnos, realiza esa actividad, desde 1992, para la Dirección de Educación y Cultura de la Municipalidad de Rosario. La experiencia "La Obra de Arte es Parte de la Vida Cotidiana", consiste en llevar obras de los artistas rosarinos a los colegios que la soliciten, poniendo en contacto al autor con la colectividad escolar, de modo que los chicos puedan apreciar no sólo diferentes modos de expresión a partir de ver las obras en las exposiciones en su escuela sino que también pueden conversar con los autores de ellas. Anualmente se realiza una gran exposición con una obra de cada uno de los artistas intervinientes y los trabajos que los chicos hayan realizado a partir de la presencia de ellos en sus respectivos colegios.

BIO (English)

Norberto Moretti was born in 1943, in Rosario (Santa Fe), Argentina, where he studied privately under great artists Marcelo Dasso and Cati Tarsitano. Since 1972 Norberto Moretti´s works have been exhibited in leading galleries of Argentina in Buenos Aires, Mar del Plata, Tucuman, Posadas (Misiones), and La Plata.

For years his magnificent art pieces have been exhibited throughout the world, e.g. Paraguay, Germany, Italy, Belgium, Holland, Mexico, Bulgaria, Spain and Peru.

Norberto Moretti teaches Drawing and Painting at his private atelier.
Since 1994 he has been producing and conducting El Cuento de la Buena Pipa (en Pintura), a TV cultural show (Rosario´s Channel 6 - Cablevision and Multicanal, Argentina) totally dedicated to plastic arts. It has achieved important national and provincial awards, such as ATVC (from the Argentine Cable Television Association) as Best Educational Show, in 1996, 1998 and 1999.

He also manages Alternative Site for Arts, Cibic, exhibiting works of dead artists as a way of paying them homage. Thus he retrieves, for the whole community, creators who have been part of Rosario´s art history, even when some of them are seldom remembered. He exhibited in Latin American Art Biennial, Bonn (Germany), 1986, and also in VIII Ibero-american Biennial of Arts, Mexico D.F., 1992. In 1972, his collection of short stories titled Quien viaja con nosotros? (Who Is Traveling with Us?) was granted the National Fund for the Arts Award, that consisted in the publication of the book.

He collaborates periodically with diverse publications, with notes on plastic arts, comics and other cultural topics.

Since 1992 he has coordinated, for the town´s Education and Culture Department, a new project called "The Work of Art is Part of Our Daily Life"; it consists on taking works of local artists to those schools that want to participate, so as to connect them to the school community; at the end of the year, an exhibition is mounted in Bernardino Rivadavia Cultural Center, where each artist exhibits a picture and children from the intervening schools, works they have done, based on their contacts with the artists and their exhibits. This is a completion of a project he started around 1990, when he would take his own pictures to any school that asked for them, talk to children and work with them.

Since 1992, he has been working for the department of Education and Culture of Rosario´s Town Hall. His work consists in taking his work to different schools and showing it to the students personally. The experience "The Work of Art is Part of the Daily Life" consists in showing pieces of work done by local artists to schools that request them, putting the author in contact with the school community, so that students not only appreciate different expressions of art but have contact with the authors of those works. Annually, a great exhibition is carried out with a work of each artists partaking in the experience and the works that the boys have done since their contact with them.